Mit diesen Andeutungen glaube ich doch gezeigt zu haben, daß es sich nicht um ein Versündigen gegen die Einheit des Denkens handelt, sondern um einer Fortsetzung des Denken über einen Grenzpunkt hinaus. このような示唆によって、 思考の統一…

Aber es ist leichter, Spekulationsergebnisse und allerlei Philosophien zu äußern über das, was der Geist ist, しかしながら、 思考の結実やさまざまな哲学が霊とは何かを語ることは容易なことなのです。es ist leichter, Pantheist oder dergleichen …

それは光が退却した世界から飛び立つ大きな鳥のようでもあり 喀血しながら暗い夜空を横切っていく巨大な槍のようでもあった その威容はフォン・ブラウン博士の男根のようにわれわれを威圧したそれはこの世を支配する者 かの空中に勢力を持つ者 すなわち不従…

Ja, meine sehr verehrten Anwesenden, mit solchen Dingen ist man heute in weitesten Kreisen ein Sonderling, ein Schwärmer, und jedenfalls mutet man einem solchen nicht zu, daß er die Außenwelt wirklich realistisch durchschaut. そうなのです…