Die Sprache hat nicht nur den Geist, der sich äußert im Inhalt der Worte, die Sprache hat auch eine Seele. 言語は言葉の内容において現れる靈を持つのみならず、 ひとつの魂をも持つのであります。Und viel mehr als wir denken, wirkt gerade in dem…

Wenn wir dies so erleben, dürfen wir uns sagen: このことを知ったわれわれには、 以下のように述べることが許されるのであります。 即ち、Also sehen wir am Menschen, 人間においても、 wenn wir nur nicht mit abstrakten, trockenen, nüchternen Begri…

Es wird der materialistischen Forschung nicht gelingen, für die Wahrnehmung einer Ich-Wesenheit in der tierischen Organisation etwas nachzuweisen; 唯物論的な研究が、 動物の生体における自我本質の感覚（自我感覚）について、 何らかの証明に成功…

Nun betrachten wir aber den Menschen einmal etwas anders. しかしながら、 われわれは、 ともかく、 人間を別様に見ることになるのであります。Da haben wir - was offen am Tage liegt - die Fähigkeit der Sprache, eine gewisse Denkungsart und ein g…

これは精密に制御された狂気のようなものである（しかしそこに懐かしさがあるのはなぜだろう？） 狂気の側に賭けている大きな傾斜 平衡を拒むもの 傷口から羽化する蠅の王 黒い透明な羽をもつ 蠅 あるいは詩人 ・・・細菌やウィールスはもっとも効果的な（ヨ…