Aber es gibt keinen Beweis als den der Anwendung um Leben.
しかし、（かれらにとって）生における実践以外の証明は何もないのです。
Und so ist nur dasjenige,
was wir im Leben verwirklichen können, wahr.
そして、
（かれらにとって）生において実現できるものだけが真実なのです。
- Der so genannte Pragmatismus,
der alles logische innerliche Verfolgen der Wahrheit ableugnet und
プラグマティズムにおいては、
あらゆる内面における論理的な真理の追究は完全に否定されているわけで、
eigentlich nur die Bewahrheitung der Wahrheit durch das,
was außen sich vollzieht,
gelten läßt,
実際、
外面的に生ずることによって実現される真実のみが有効だとされますが、
figuriert heute in den breitesten Kreisen als amerikanische Philosophie.
これが、アメリカ的な哲学として、
大きな勢力を形成しているのです。
Und das ist etwas,
was auch in Europa einige Leute seit Jahrzehnten,
auch schon vor dem Krieg,
ergriffen hatte.
そして、これが、
戦争の以前から、
ここ十年ほどの間に、
ヨーロッパにおいても、
幾ばくかの人々の心をとらえたのです。
