"Das Verhältnis der Anthroposophie zur Naturwissenschaft - Grundlagen und Methoden" "自然科学に対する人智学の関係ー基礎と方法"より、1920年６月20日シュツットガルトにおける講演録を読む独逸語の勉強＃１１

前回の続きー

Dann,
wenn man versucht,
mit Abstraktion von allem übrigen Erleben streng den ganzen Umfang des Seelischen auf solche Begriffe zu konzentrieren,
dann macht man eine innerliche Entdeckung.

つまり、このような（限界）概念に対して、持てる経験のすべてを抽象化することによって、厳密な意味で魂の全領域に注意を集中すべく努めるとき、われわれはひとつの内的発見を経験するのであります。