"Das Verhältnis der Anthroposophie zur Naturwissenschaft - Grundlagen und Methoden" "自然科学に対する人智学の関係ー基礎と方法"より、1920年６月20日シュツットガルトにおける講演録を読む独逸語の勉強＃９

前回の続きー

Nicht in einem Hinbrüten besteht dasjenige,
was ich hier meine,
sondern es besteht darin,
daß alles zu Rate gezogen wird im Innern unserer Seele,
was zu diesen Begriffen geführt hat,
daß wir versuchen,
mit diesen Begriffen meditativ zu leben.

ここで私が申し上げたいことの本質は、決して何かを熟慮することにあるのではない。
そうでは無く、一体何が、このような概念にわれわれを導くのかに就いて、魂の内面に問うことであり、これらの概念について瞑想すべく努めることなのであります。