ー前回の続きー
Um so mehr mußten Steiner die Mißverständnisse, die in weiten Teilen der wissenschaftlichen Öffentlichkeit über ihn und sein Werk herrschten, sowie die zähen Vorurteile, auf die er immer wieder stieß, schmerzen.
くり返しくり返しシュタイナーを襲う頑迷な偏見と、学会聴衆の多数において支配的なシュタイナーと彼の業績に対する誤解が、ますますシュタイナーを苦しめたはずです。
＊＊＊＊＊
今夜はもう眠いので、たったこれだけです。それでも、辞書を何度引いたことか！ 少し意訳気味か。また明日。
