一月第二週 大正二年
魂の創造する力が
心の底から希求するのは
人生に働きかける神々の諸力が
その正しい効力を燃え立たせて
人間の愛と行いによって
自らを具現化することなのだ
Zweite Januar-Woche (12.-18. Januar 1913)
Der Seele schaffensmacht
Sie strebet aus dem Herzensgrunde
Im Menschenleben Götterkräfte
Zu rechtem Wirken zu entflammen,
Sich selber zu gestalten
In Menschenliebe und im Menschenwerke.
人智学と神智学の関係が見えるマントラだと思います。多神教を認めるブラバツキー（神智学創始者）であればこそ、インドのイギリス植民地主義からの独立を支援できたのです。
