Das Anti-Atom-Camp in Metelen im Münsterland ist zu Ende.
Etwa 100 Aktivist_innen zwischen 15 und 70 Jahren haben sich acht Tage lang unter anderem über mögliche Wege eines echten Atomausstieges, den Umgang mit Atommüll und Widerstandsformen gegen Atomkonzerne ausgetauscht und vernetzt.
ミュンスターランド、メテーレンで行われた反原発キャンプは成功裏に終了した。
約百人の運動家たち（十五歳から七十歳の年齢層）が、
八日間、
特に以下の項目を実現するための可能な方策について、
即ち
（１）うわべだけではない真の脱原発、
（２）核廃棄物の処分、
（３）原子力コンツエルン（Atomkonzerne)への抵抗勢力の形態形成、
に関して意見を交換し、
ネットワーク作りに励んだ。
Bei zwei Aktionstagen wurden die Urananreicherungsanlage in Gronau und die Brennelementefabrik in Lingen blockiert.
二日間の”行動の日”には、グロノウのウラン濃縮工場とリンゲンの核燃料工場の封鎖（ブロック）を行った。
Dort haben sie durch lautstarken Protest darauf hingewiesen, dass diese beiden Betriebe vom angeblichen Atomausstieg ausgenommen sind und weiterhin Brennstoff für die Atomkraftwerke in aller Welt produzieren.
Insgesamt ziehen die Beteiligten eine sehr positive Bilanz.
そこでは、大声のプロテストで、以下のことを指摘した。
即ち、
この二つの工場は自称脱原発派によってお目こぼしにあっている。
しかし、
ここでこそ、
世界中の核燃料が製造されているだ。
総体的には参加者たちはポジティブな結果を引き出した。
