前回の続きー
So wie wir beim heranwachsenden Kinde beobachten,
wie gewisse Organe,
die zuerst mehr undifferenziert hervortreten,
differenzierter werden,
wie wir wahrnehmen,
wie Organe wachsen,
so fühlen wir bei einer solchen meditativen Hingabe an die Resultate wissenschaftlichen Erlebens,
wie ein innerliches Wachstum der Seele stattfindet.
子どもの成長に際して、初めは全く未分化な或る器官が分化されて行くありさまを観察し、器官の成長を知覚することができることと全く同様に、私たちが学問的経験の結果についてのこのような瞑想に没入するとき、魂の内的成長が進む状況を感じ取ることができるのです。
