（野田総理が言うように）騒がしかった反面、金曜日の抗議者達は、日本人に特有の秩序への傾向と潔癖なまでの礼儀正しさを見せつけた。多くの場所で、彼らは一般の歩行者のために道をゆずり、歩道に行儀良く整列していた。8時、抗議行動の終了が迫ると、組織者たちはメガフォンで速やかに参加者を解散させ、後には、ゴミ一つ残さなかったのである。
（原文）While noisy, the protesters on Friday demonstrated Japan’s penchant for being well organized and fastidiously polite. In many places, they kept passages clear for pedestrians and stood in neat lines along sidewalks. When the protest ended at 8 p.m., organizers quickly dispersed participants using megaphones, with hardly a scrap of garbage left behind.
