人智学のための魂の暦
（十二月第一週のために：大正元年十二月一日〜七日）
魂からわきあがる創造的衝動のなかにこそ
その姿を顕在化する存在に
私は気付くことが出来るだろうか
私は感じるのだ
私の自我が
宇宙自我の謙虚な手足として働くためにこそ
ふさわしいように
大いなる力が
この私に授けられていることを
Erste Dezember-Woche (1.-7. Dezember 1912)
Kann ich das Sein erkennen,
Dass es sich wiederfindet
Im Seelen-Schaffens-Drange?
Ich fuehle, dass mir Macht verlieh'n
Das eigne Selbst dem Weltenselbst
Als Glied bescheiden einzuleben
また翻訳してみました。文法的には、今回は前回よりも難しい。それでも、自分で苦労してみると、その甲斐があって、かなり意味が分かった気分になりました。
